Acho que quem acompanha o blog deve ter reparado que resumir um livro é um tanto difícil para mim...é como falar de sentimentos, você fala, fala, fala, mas só quem sente pode entender o que estamos querendo explicar. E mesmo assim o outro só pode entender...nunca sentirá como sentimos, assim como ao ler novamente nunca temos as mesmas impressões...somos outros...
O começo do livro foi difícil para mim. Principalmente por causa dos nomes! Verdade! Principalmente entre Rodion Românovitch Raskólnikov e seu amigo Razumíkhin. Isso porque eu costumo aprender os nomes dos personagens mais pelo desenho das letras do que com o próprio som. Eu não leio um livro em voz alta, normalmente vejo o desenho, atribuo um som que acho adequado e vou até o fim assim... Como não me espantei ao ver o filme do Senhor dos Anéis e me deparar com Gândalf (estou acentuando a tônica) e não Gandálf, como imaginava...E a escola de magia Hogwarts do Harry Potter? Só com o primeiro filme percebi que o nome era muito mais simples do que o som Hogwasrfhegrjnefkhr que eu tinha na minha mente...Mas é tão bom criar um nome, um som... para mim é como os cenários de um livro, como as impressões...uma vez que você cria uma imagem e se apega a ela o livro todo, não sei os outros leitores, mas eu não gosto de mudá-la...
Outro exemplo de Harry Potter...como você imaginava os tios Dursleys? Para mim eram dois magrelos, altos, loiros...mesmo o primo...não sei se no livro está escrito que tem cabelos castanhos ou não, mas os meus tios Dursleys eram...
Como não tenho a mínima idéia de como as palavras, para mim estranhíssimas, do russo ficariam, não consegui associar muitos sons...aí a cada vez que aparecia um nome eu demorava para entender se era o protagonista ou o amigo dele...bom, isso no começo, também não estou tão ruim de memória assim...Queria mesmo escrever um pouco de Crime e Castigo, mas não quero usar fonte nenhuma...apenas minhas sensações...O personagem principal - Raskólnikov - é um ex-estudante de direito que abandona os estudos por falta de dinheiro. Para ele, um rapaz inteligente, acima dos outros homens, meros medíocres, não faz sentido deixar seus planos de ser alguém importante apenas pela falta de recursos. Ele resolve, então, para iniciar sua ascensão, matar uma velha usurária e roubá-la. Mas, no momento do crime, ele mata também a irmã da velha que chega no apartamento. Nos dias posteriores, Raskólnikov começa a ter delírios e um policial desconfia que ele seja o culpado, mas não tem nenhuma prova.
O resto não vou contar...se bem que é fácil de encontrar resumos na internet, mas não gosto de contar o final. Não que importe muito o final, pois na verdade Crime e Castigo é para ser saboreado, não devorado para chegar ao fim. Não é um livro que aguça a curiosidade para chegar ao fim das páginas. É um livro para ser bem lido.
imagem_Fiódor Dostoiévski (1821- 1881)
Nenhum comentário:
Postar um comentário